“Chữ nghĩa chỉ giúp bạn tới bờ chân lý; đừng ba tháng sau vẫn vác con thuyền chạy trên đường.”
Nguyên văn Hán
“文字只是协助诸位到达真理的彼岸,千万不要三个月以后,怎么还是扛着船在马路上跑”
Thiên Kỷ · Ni Hải Hạ
Kho dữ liệu Thiên Kỷ: 64 quẻ Kinh Dịch theo thứ tự King Wen, 24 tập bài giảng và 29 trích dẫn. Tên quẻ, từ khóa và phần tóm tắt đã được Việt hóa; nguyên văn Hán giữ nguyên để đối chiếu.
Lời Ni Hải Hạ
Nguyên văn Hán và bản dịch tiếng Việt. Dùng cho học tập, nghiên cứu phi thương mại.
“Chữ nghĩa chỉ giúp bạn tới bờ chân lý; đừng ba tháng sau vẫn vác con thuyền chạy trên đường.”
“文字只是协助诸位到达真理的彼岸,千万不要三个月以后,怎么还是扛着船在马路上跑”
“Đại đạo chí giản — phi tinh bay qua bay lại quá phức tạp, không theo.”
“大道至简——飞星飞来飞去太复杂,不搞这个”
“Mệnh cung là gốc, tam phương là dụng: chính tinh ở Mệnh định cục diện và tính cách, tam phương định đất dụng võ.”
“命宫为本,三方为用——命宫主星决定基本格局与天生性格,三方决定用武之地”
“Thân cung ở Tài Bạch, thường là người phụ nữ đi làm.”
“身宫在财帛宫的女孩子,一般来说就是职业妇女”
“Sợ nhất là Thất Sát lâm thân; người Thất Sát lâm thân cả đời nhiều bại ít thành.”
“最怕的是七杀临身,七杀临身的人一辈子多败少成”
“Quan Lộc cung thích nhất là sao Quyền nhập.”
“官禄宫最喜欢权星入进来”
“Bói toán là triết học bàn về quả.”
“算命就是一个讨论果的哲学”
“Mệnh là trời định, vận nằm trong tay ta.”
“命是天注定的,运掌握在我们自己手上”
“Ba năm trước có cách hóa giải; đến lúc rồi mới sửa là sau việc. Bát vỡ rồi mới hàn.”
“三年前有办法化解,到了时候再改都是事后。碗打破了我们再去解”
“Họa phúc không cửa, lỗi tại mình.”
“祸福无门,咎由自取”
“Nhìn bên ngoài, biết bên trong giấu gì.”
“看到外面,就知道里面藏了什么”
“Xem tướng khó nhất là khí sắc; khí sắc chủ hai tuần.”
“看相最难看的就是气色。气色主两个礼拜”
“Càng thuần càng quý — ngũ hình càng thuần càng quý.”
“越纯越贵——五形越纯正的面相类型越贵”
“Người Nam tướng Bắc, người Bắc tướng Nam là dấu hiệu quý.”
“南人北相、北人南相是贵相的重要标志”
“Kẻ hại được bạn gọi là tiểu nhân; kẻ ảnh hưởng đến bạn cũng gọi là tiểu nhân.”
“害的到你的叫做小人。会影响到你的叫做小人”
“Mắt đảo tròng chủ tâm bất chính; mắt bốn trắng chủ chết bất đắc kỳ tử; mắt ba góc chủ sinh độc kế.”
“眼珠闪动主心术不正,四白眼主横死,三角眼主心生毒计”
“Nỗ lực con người cộng điều chỉnh địa lý nhất định lớn hơn vận mệnh trời cho.”
“人事的努力加上地理上的调整,一定能大于先天的命运”
“Đất phong thủy tốt phải có cá, tôm, rùa — dấu hiệu sinh khí dồi dào.”
“好的风水地方要有鱼虾龟——生气充沛的标志”
“Bát sát hoàng tuyền là đại kỵ khi lập hướng mộ và nhà.”
“八煞黄泉是坟墓和阳宅立向的绝对禁忌”
“Chỉ có Tử Vi mới kết hợp được thiên văn và địa lý.”
“唯有紫微斗数可以把天文和地理两个融合在一起”
“Đọc Kinh Dịch càng lúc càng phức tạp là chưa đọc thông.”
“如果读了易经,越弄越复杂,就是没有读通易经”
“Không nghi không bói — chỉ bói khi có điều nghi.”
“不疑何卜——只有有疑虑时才占卜”
“Hiện tượng luôn đổi, nhưng tinh thần thì không đổi.”
“外象一直在变,但精神是一样的”
“Cha ở vị trí cha, con ở vị trí con, gọi là danh vị tương xứng.”
“爸爸住爸爸位置,儿子住儿子位置,叫做名位相等”
“Trung Quốc năm trăm năm mới có một Thiên Quan; nay chưa đủ năm trăm năm.”
“中国五百年出一个天官,现在还不到五百年”
“Sát tinh qua Tật Ách: tại Ngọ chủ tim, tại Sửu chủ gan.”
“煞星通过疾厄宫在午主心脏,在丑主肝”
“Ta không muốn văn hóa Trung Hoa thất truyền nên đã dạy nhiều học trò.”
“我不希望这些中华文化失传,所以就教了许多学生”
“Mệnh và tướng tham chiếu nhau sẽ tăng độ chính xác.”
“命相同参会提高准确率”
“Thiên Kỷ là quy luật tự nhiên, là chân lý.”
“天纪就是自然法则,是真理”
Trích dẫn thuộc quyền tác giả gốc, dùng cho mục đích học tập phi thương mại theo CC BY-NC-SA 4.0; bản dịch tiếng Việt do Queboi biên soạn.